# Synonymes de émail

Source : https://synonyma.fr/%C3%A9mail · 7 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de émail

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [décoration](https://synonyma.fr/d%C3%A9coration), [émaillure](https://synonyma.fr/%C3%A9maillure), [nielle](https://synonyma.fr/nielle), [vernis](https://synonyma.fr/vernis), [enduit](https://synonyma.fr/enduit), [laque](https://synonyma.fr/laque), [teinture](https://synonyma.fr/teinture)

## Antonymes de émail

[métal](https://synonyma.fr/m%C3%A9tal)

## Définitions

### Nom commun \e.maj\

1. Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner.
2. Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.
   > Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable.
3. (Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs.
4. Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.
   > …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche.
5. (Figuré, Poétique) La variété, la diversité des fleurs.
   > L’émail d’un parterre.
6. Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries.
   > Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

## Étymologie

De l’ancien français esmal, du vieux-francique *smalt, apparenté à l’allemand schmelzen (« fondre »).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « émail » : https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9mail (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+