# Synonymes de émailler

Source : https://synonyma.fr/%C3%A9mailler · 10 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de émailler

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [décorer](https://synonyma.fr/d%C3%A9corer), [orner](https://synonyma.fr/orner), [parsemer](https://synonyma.fr/parsemer), [semer](https://synonyma.fr/semer), [répandre](https://synonyma.fr/r%C3%A9pandre), [saupoudrer](https://synonyma.fr/saupoudrer), [disperser](https://synonyma.fr/disperser), [éparpiller](https://synonyma.fr/%C3%A9parpiller), [bigarrer](https://synonyma.fr/bigarrer), [disposer](https://synonyma.fr/disposer)

## Antonymes de émailler

[désémailler](https://synonyma.fr/d%C3%A9s%C3%A9mailler)

## Définitions

### Verbe \e.ma.je\

1. Recouvrir ou garnir d’émail.
   > Mais il est évident que le vernis au minium sera toujours employé de préférence quand, pour une raison quelconque, on sera dans l’obligation de biscuire, c’est-à-dire de cuire une première fois avant d’émailler.
2. (Figuré, Poétique) Embellir de couleurs vives.
   > Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.
3. (Par analogie, Figuré) Glisser par moments dans un discours, un propos.
   > Pour les Anglais comme pour les Américains, émailler ses phrases de mots ou d'expressions françaises a toujours fait cultivé et raffiné.
4. (Par analogie, Figuré) Parsemer.
   > Ainsi, les théories du complot qui ont émaillé l’actuelle pandémie de Covid-19 ne sont pas sans évoquer celles qui circulaient sept siècles plus tôt, lors de l’épidémie de peste noire de 1348-1351.

## Étymologie

En ancien français esmaillier, esmailler, dénominal de émail.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « émailler » : https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9mailler (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+