# Synonymes de étranger Source : https://synonyma.fr/%C3%A9tranger · 52 synonymes · 6 antonymes · mis à jour le 2026-11-03 ## Synonymes de étranger ### Nom commun - [aubain](https://synonyma.fr/aubain), [émigré](https://synonyma.fr/%C3%A9migr%C3%A9), [expatrié](https://synonyma.fr/expatri%C3%A9), [immigré](https://synonyma.fr/immigr%C3%A9), [métèque](https://synonyma.fr/m%C3%A9t%C3%A8que) ### Mots apparentés - [immigrant](https://synonyma.fr/immigrant), [inconnu](https://synonyma.fr/inconnu), [oriental](https://synonyma.fr/oriental) ### Thésaurus - Sens 1 (Adjectif, Nom) : [allochtone](https://synonyma.fr/allochtone), [allogène](https://synonyma.fr/allog%C3%A8ne), [hétérogène](https://synonyma.fr/h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne), [autre](https://synonyma.fr/autre), [différent](https://synonyma.fr/diff%C3%A9rent), [distinct](https://synonyma.fr/distinct), [divers](https://synonyma.fr/divers), [exotique](https://synonyma.fr/exotique), [immigrant](https://synonyma.fr/immigrant), [importé](https://synonyma.fr/import%C3%A9), [réfugié](https://synonyma.fr/r%C3%A9fugi%C3%A9), [lointain](https://synonyma.fr/lointain), [tropical](https://synonyma.fr/tropical), [extrinsèque](https://synonyma.fr/extrins%C3%A8que), [extérieur](https://synonyma.fr/ext%C3%A9rieur), [horsain](https://synonyma.fr/horsain), [inconnu](https://synonyma.fr/inconnu), [ignoré](https://synonyma.fr/ignor%C3%A9), [inexploré](https://synonyma.fr/inexplor%C3%A9), [caché](https://synonyma.fr/cach%C3%A9), [secret](https://synonyma.fr/secret), [mystérieux](https://synonyma.fr/myst%C3%A9rieux), [voilé](https://synonyma.fr/voil%C3%A9), [occulte](https://synonyma.fr/occulte), [incognito](https://synonyma.fr/incognito), [anonyme](https://synonyma.fr/anonyme), [nouveau](https://synonyma.fr/nouveau), [méconnu](https://synonyma.fr/m%C3%A9connu), [indifférent](https://synonyma.fr/indiff%C3%A9rent), [blasé](https://synonyma.fr/blas%C3%A9), [froid](https://synonyma.fr/froid), [détaché](https://synonyma.fr/d%C3%A9tach%C3%A9), [dédaigneux](https://synonyma.fr/d%C3%A9daigneux), [apathique](https://synonyma.fr/apathique), [passif](https://synonyma.fr/passif), [insoucieux](https://synonyma.fr/insoucieux), [flegmatique](https://synonyma.fr/flegmatique), [insouciant](https://synonyma.fr/insouciant), [indolent](https://synonyma.fr/indolent), [métèque](https://synonyma.fr/m%C3%A9t%C3%A8que), [rastaquouère](https://synonyma.fr/rastaquou%C3%A8re), [parvenu](https://synonyma.fr/parvenu), [tiers](https://synonyma.fr/tiers), [troisième](https://synonyma.fr/troisi%C3%A8me), [intermédiaire](https://synonyma.fr/interm%C3%A9diaire), [arbitre](https://synonyma.fr/arbitre), [témoin](https://synonyma.fr/t%C3%A9moin) ## Antonymes de étranger [aborigène](https://synonyma.fr/aborig%C3%A8ne), [autochtone](https://synonyma.fr/autochtone), [compatriote](https://synonyma.fr/compatriote), [concitoyen](https://synonyma.fr/concitoyen), [conational](https://synonyma.fr/conational), [familier](https://synonyma.fr/familier) ## Définitions ### Adjectif \e.tʁɑ̃.ʒe\ 1. Relatif à ce qui vient de l’extérieur. > Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d'altérer le sucre. 2. Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays. > trop d’entreprises en Europe peinent à obtenir l’accès aux données dont elles ont besoin, tandis que les grandes entreprises technologiques étrangères utilisent les données européennes pour alimenter leur activité. 3. Qui n’est pas partie prenante. > Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? 4. Qui n’a aucune notion ou est indifférent. > Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude. 5. Ne pas faire partie d’un groupe social. > Les personnes étrangères à l’association, à la famille. 6. Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne. > Nous sommes devenus absolument étrangers l’un à l’autre. 7. Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours, avec la cause d'un événement. > Alphonse n'est sans doute pas étranger à ce traitement, lui qui n'a confiance en personne lorsqu'il est question d'argent, et certainement en son fils prodigue. ### Nom commun \e.tʁɑ̃.ʒe\ 1. Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent. > Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. 2. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social … > Il a donné son bien à un étranger pour l’ôter à ses parents. ### Nom commun \e.tʁɑ̃.ʒe\ 1. Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur. > Je vais vivre à l’étranger. ### Nom commun \e.tʁɑ̃.ʒe\ 1. Synonyme d’oriental (race de chat). ### Verbe \e.tʁɑ̃.ʒe\ 1. Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux. > Étranger le gibier, les loups d'un pays 2. (Familier, Désuet) Écarter, éloigner, en parlant des personnes. > Ils se séparèrent, Monsieur outré, mais n’osant éclater, et le roi très piqué, mais ne voulant pas étranger Monsieur. 3. (Pronominal) S’éloigner, s’écarter. > Le gibier s’est étrangé de cette plaine. ## Étymologie Motdérivé de étrange, avec le suffixe -er. ## Sources et licence - Wiktionnaire, « étranger » : https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tranger (CC BY-SA 4.0) - Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+