# Synonymes de Arabe du coin

Source : https://synonyma.fr/Arabe%20du%20coin · 9 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de Arabe du coin

### Locution nominale

- *Québec* : [dépanneur](https://synonyma.fr/d%C3%A9panneur)
- épicier arabe, épicier de quartier, [paki](https://synonyma.fr/paki), tunar
- *familier, péjoratif* : petit Arabe du coin

### Locution nominale

- [dépanneur](https://synonyma.fr/d%C3%A9panneur) (Québec), épicerie arabe, épicerie de quartier, [night shop](https://synonyma.fr/night%20shop) (Belgique), [paki](https://synonyma.fr/paki)

## Définitions

### Locution nominale \a.ʁab dy kwɛ̃\

1. (Familier, France, Belgique) Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative.
   > Pour tout le monde, je suis l’Arabe du coin. Arabe, ça veut dire ouvert la nuit et le dimanche, dans l’épicerie.
2. (Familier, Par métonymie, France, Belgique) L'épicerie elle-même.
   > En attendant que la demoiselle trouve un autre sujet à enculer, Fernand se lève, genre décontract’ et va s’acheter une canette chez l’Arabe du coin, revient.

### Locution nominale \a.ʁab dy kwɛ̃\

1. (Familier, France, Belgique, Par synecdoque) Épicerie de quartier, peu importe son tenancier.
   > Pas un Arabe du coin, ni un Euromarché. Auteuil, Neuilly, Passy, Tel est notre ghetto.

## Étymologie

De Arabe et coin, beaucoup d’Arabes tenant ce genre d’épicerie de proximité en France.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « Arabe du coin » : https://fr.wiktionary.org/wiki/Arabe%20du%20coin (CC BY-SA 4.0)