# Synonymes de Arabe

Source : https://synonyma.fr/Arabe · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de Arabe

### Mots apparentés

- [Arabesse](https://synonyma.fr/Arabesse)

## Définitions

### Nom commun \a.ʁab\

1. (Au sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie.
   > On attribue aux Arabes la découverte de l’art d’extraire l’alcool du vin et des autres boissons fermentées.
2. (Par extension) Personne arabophone, de culture arabe, membre d’une des nombreuses ethnies arabisées par les Arabes.
   > À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.
3. (Hippologie) Race de chevaux.
4. Épicier d’origine orientale dont la boutique est ouverte la majeure partie de la journée.
   > L’Arabe du coin.
5. (Par métonymie, Péjoratif) Petite épicerie d’alimentation générale, souvent tenue par des Nord-Africains.
6. (Péjoratif, Insulte) Personne qui finit mal son travail, qui bâcle. Surtout utilisé dans l’expression « travail d’Arabe », qui provient de l’image dévalorisée du travail fait par les Maghrébins.
   > Ce con de garagiste, il a fait un travail d’Arabe sur ma voiture ! Sa réparation, elle a pas tenu une semaine !

## Étymologie

De l’arabe عربي, arabī, soit via le latin Arabs, Arabus, soit plus probablement directement, pendant le Moyen Âge et les croisades. Note : la première mention, vers 1100, dans La Chanson de Roland, tend à prouver un contact direct et d’ordre militaire : Mult ben i fierent Franceis e Arrabit, et témoigne d’un croisement entre la forme arabī et ar-rābita (« poste militaire » puis « cloître, couvent …

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « Arabe » : https://fr.wiktionary.org/wiki/Arabe (CC BY-SA 4.0)