# Synonymes de adapter

Source : https://synonyma.fr/adapter · 48 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de adapter

### Verbe

- [convenir](https://synonyma.fr/convenir), [transposer](https://synonyma.fr/transposer), [coïncider](https://synonyma.fr/co%C3%AFncider), [acclimater](https://synonyma.fr/acclimater)

### Mots apparentés

- [conformer](https://synonyma.fr/conformer), [implémenter](https://synonyma.fr/impl%C3%A9menter), [revisiter](https://synonyma.fr/revisiter)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [acclimater](https://synonyma.fr/acclimater), [accoutumer](https://synonyma.fr/accoutumer), [apprivoiser](https://synonyma.fr/apprivoiser), [habituer](https://synonyma.fr/habituer), [apaiser](https://synonyma.fr/apaiser), [calmer](https://synonyma.fr/calmer), [familiariser](https://synonyma.fr/familiariser), [actualiser](https://synonyma.fr/actualiser), [ajuster](https://synonyma.fr/ajuster), mettre à jour, [arranger](https://synonyma.fr/arranger), [cadrer](https://synonyma.fr/cadrer), [convenir](https://synonyma.fr/convenir), [assortir](https://synonyma.fr/assortir), [accorder](https://synonyma.fr/accorder), [associer](https://synonyma.fr/associer), [apparier](https://synonyma.fr/apparier), [réassortir](https://synonyma.fr/r%C3%A9assortir), [conformer](https://synonyma.fr/conformer), [marier](https://synonyma.fr/marier), [harmoniser](https://synonyma.fr/harmoniser), [garnir](https://synonyma.fr/garnir), [pourvoir](https://synonyma.fr/pourvoir), [calibrer](https://synonyma.fr/calibrer), [normaliser](https://synonyma.fr/normaliser), [standardiser](https://synonyma.fr/standardiser), [approprier](https://synonyma.fr/approprier), [calquer](https://synonyma.fr/calquer), [imiter](https://synonyma.fr/imiter), [éduquer](https://synonyma.fr/%C3%A9duquer), [dresser](https://synonyma.fr/dresser), [façonner](https://synonyma.fr/fa%C3%A7onner), [former](https://synonyma.fr/former), [initier](https://synonyma.fr/initier), [apprendre](https://synonyma.fr/apprendre), [plier](https://synonyma.fr/plier), [implémenter](https://synonyma.fr/impl%C3%A9menter), [fabriquer](https://synonyma.fr/fabriquer), [réaliser](https://synonyma.fr/r%C3%A9aliser), [interfacer](https://synonyma.fr/interfacer), [connecter](https://synonyma.fr/connecter), [moduler](https://synonyma.fr/moduler), [pondérer](https://synonyma.fr/pond%C3%A9rer), [roder](https://synonyma.fr/roder), mettre au point

## Définitions

### Verbe \a.dap.te\

1. (Abstrait) Appliquer une chose à une autre.
2. (Concret) Ajuster une chose à une autre.
   > Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir.
3. Transposer d'un domaine à un autre.
   > Adapter un livre ou une bande dessinée en film, c’est avant tout réussir à leur donner vie selon la vision qu’en a le réalisateur ; ce qui implique d’apporter de nouveaux éléments et changer des éléments présents tout en restant fidèle à l’univers exploité.
4. Faire correspondre.
   > Ce couvercle a été mal adapté à sa boîte.
5. Modifier afin d'améliorer la prise en compte des facteurs pertinents.
   > La mercatique est l’ensemble des techniques et des actions grâce auxquelles une entreprise développe la vente de ses produits et de ses services en adaptant, le cas échéant, leur production et leur commercialisation aux besoins du consommateur. »
6. Appliquer une phrase ou un passage d’ouvrage à une personne, à une chose.
   > Ce prédicateur a cité plusieurs passages de l’écriture qu’il a très bien adaptés au sujet de son sermon.
7. (Pronominal) Changer (son attitude, etc.) pour mieux correspondre aux circonstances.
   > Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
8. (Pronominal) Correspondre.
   > Le processus de sélection naturelle qui conduit à favoriser les individus s'adaptant le mieux à l'environnement dans lequel ils vivent,

## Étymologie

Du latin adaptare.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « adapter » : https://fr.wiktionary.org/wiki/adapter (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+