# Synonymes de alpaguer

Source : https://synonyma.fr/alpaguer · 3 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de alpaguer

### Mots apparentés

- [arrêter](https://synonyma.fr/arr%C3%AAter)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [épingler](https://synonyma.fr/%C3%A9pingler), [arrêter](https://synonyma.fr/arr%C3%AAter), [appréhender](https://synonyma.fr/appr%C3%A9hender)

## Définitions

### Verbe \al.pa.ɡe\

1. (Argot) Prendre, saisir, appréhender, arrêter, serrer.
   > À force de prendre de moins en moins de précautions, il finira par se faire alpaguer.
2. (Figuré) Apostropher.
   > Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages.

## Étymologie

Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter. L'alpague désigne au (XIXᵉ siècle) un vêtement en poil d'alpaga, puis devient par métonymie un synonyme de dos (avec des expressions comme « tomber sur l'alpague » pour dire « attaquer »/« s’en prendre à quelqu'un » puis, enfin, par inclure son sens actuel d'appréhender/intercepter quelqu'un.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « alpaguer » : https://fr.wiktionary.org/wiki/alpaguer (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+