# Synonymes de aubain

Source : https://synonyma.fr/aubain · 3 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de aubain

### Nom commun

- [étranger](https://synonyma.fr/%C3%A9tranger), [métèque](https://synonyma.fr/m%C3%A9t%C3%A8que)

### Mots apparentés

- [immigré](https://synonyma.fr/immigr%C3%A9)

## Antonymes de aubain

[régnicole](https://synonyma.fr/r%C3%A9gnicole)

## Définitions

### Nom commun \o.bɛ̃\

1. (Droit d’Ancien Régime) Étranger qui n’était pas naturalisé, et qui était privé du droit de tester et d’hériter.
   > Nul moyen d’échapper. Car qui fait un pas est perdu. Il est aubain, épave, gibier sauvage, serf ou tué.
2. (Québec) Étranger.
   > II est entendu que le présent Accord n’a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du Canada d’admettre un immigrant, un réfugié ou un aubain à destination d’une autre partie du Canada que le Québec.

### Adjectif \o.bɛn\

1. (Provence) Blanc.
   > […] : je connaissais dans le vallon de Villedieu, sur la pente aubaine et toute au clair, dans comme un pré de thym et de sarriette, une cabane de pierre, ronde et pointue comme un pain de sucre.

## Étymologie

Du vieux-francique aliban signfiant d'un autre ban, ou bien d’un possible *alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »)^([1]). L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout^([1]).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « aubain » : https://fr.wiktionary.org/wiki/aubain (CC BY-SA 4.0)