# Synonymes de avarie

Source : https://synonyma.fr/avarie · 11 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de avarie

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [altération](https://synonyma.fr/alt%C3%A9ration), [détérioration](https://synonyma.fr/d%C3%A9t%C3%A9rioration), [dégradation](https://synonyma.fr/d%C3%A9gradation), [dégât](https://synonyma.fr/d%C3%A9g%C3%A2t), [pourriture](https://synonyma.fr/pourriture), [putréfaction](https://synonyma.fr/putr%C3%A9faction), [tache](https://synonyma.fr/tache), [rouille](https://synonyma.fr/rouille), [défaut](https://synonyma.fr/d%C3%A9faut), [dégénérescence](https://synonyma.fr/d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence), [dommage](https://synonyma.fr/dommage)

## Définitions

### Nom commun \a.va.ʁi\

1. Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé.
   > Grosses avaries, celles qui ont lieu par tempête, naufrage ou jet à la mer, par capture ou rachat du navire.
2. (Par extension) Toute détérioration subie lors d’un transport.
3. (Par extension) Problème mécanique ; panne.
4. (Par analogie, Ironique) Blessure.
5. (Vieilli, En particulier, Familier) La syphilis.

## Étymologie

De l’ancien français avarie emprunté au latin médiéval de Méditerranée avaria, probablement via Gênes, où il est attesté dès le XIIᵉ siècle dans le contexte du commerce méditerranéen ; ce terme est probablement emprunté à l’arabe عَوَارِيَّة, ٬awāriyya (« marchandises endommagées ») dérivé de عَوَار, ٬awār (« faute, défaut, vice »).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « avarie » : https://fr.wiktionary.org/wiki/avarie (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+