# Synonymes de bâtir des châteaux en Espagne

Source : https://synonyma.fr/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne · 5 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de bâtir des châteaux en Espagne

### Locution verbale

- se repaître de chimères, se faire des accroires (ou des accraires, Québec), [bâtir des plans sur la comète](https://synonyma.fr/b%C3%A2tir%20des%20plans%20sur%20la%20com%C3%A8te), [tirer des plans sur la comète](https://synonyma.fr/tirer%20des%20plans%20sur%20la%20com%C3%A8te)

### Mots apparentés

- [faire des plans sur la comète](https://synonyma.fr/faire%20des%20plans%20sur%20la%20com%C3%A8te)

## Définitions

### Locution verbale \bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ\

1. (Figuré) Avoir des rêves ou des projets irréalistes.
   > Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Picrochole, Pyrrhus, la Laitière, enfin tous, autant les sages que les fous ?

## Étymologie

Cette expression date au moins du XIIIᵉ siècle (référence dans le Roman de la Rose). Au XVIᵉ siècle, elle fait partie du langage courant. En 1531, Étienne Pasquier l’explique par le fait qu’il n’y avait pas de châteaux dans la campagne espagnole, ce qui empêchait les Maures de disposer d’abris sûrs.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « bâtir des châteaux en Espagne » : https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne (CC BY-SA 4.0)