# Synonymes de balancelle

Source : https://synonyma.fr/balancelle · 2 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de balancelle

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [balançoire](https://synonyma.fr/balan%C3%A7oire), [escarpolette](https://synonyma.fr/escarpolette)

## Définitions

### Nom commun \ba.lɑ̃.sɛl\

1. (Navigation) Sorte d’embarcation pointue des deux bouts et munie d’un mât unique à voile triangulaire et d’avirons, autrefois très en usage dans la Méditerranée.
   > Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse.
2. Plateau muni d’un crochet sur lequel on place les objets à transporter.
3. Plateau mobile généralement sur transporteur auquel on fixe des pièces à peindre au pistolet, des émaux à cuire, etc. — (Clément Duval, Raymonde Duval, Roger Dolique, Dictionnaire de la chimie et de ses applications, Presses scientifiques internationales, 1959 (2ᵉ édition))
4. Siège de jardin, à plusieurs places, avec généralement un toit en tissu et des coussins assortis, mobile comme une balançoire.
   > Carolyn se serait aussitôt attelée à la tâche, mais la balancelle sous le porche semblait l’appeler. Aussi s’accorda-t-elle quelques instants de repos. Elle se cala contre les coussins de la balancelle, le regard rivé sur la route.

## Étymologie

De l’occitan balancella, croisement de balance et de l’italien paranzella lui-même de paranza.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « balancelle » : https://fr.wiktionary.org/wiki/balancelle (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+