# Synonymes de barguigner

Source : https://synonyma.fr/barguigner · 11 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de barguigner

### Mots apparentés

- [chipoter](https://synonyma.fr/chipoter), [marchander](https://synonyma.fr/marchander)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [hésiter](https://synonyma.fr/h%C3%A9siter), [délibérer](https://synonyma.fr/d%C3%A9lib%C3%A9rer), [douter](https://synonyma.fr/douter), [balancer](https://synonyma.fr/balancer), [tergiverser](https://synonyma.fr/tergiverser), [flotter](https://synonyma.fr/flotter), [atermoyer](https://synonyma.fr/atermoyer), [attendre](https://synonyma.fr/attendre), [osciller](https://synonyma.fr/osciller)

## Définitions

### Verbe \baʁ.ɡi.ɲe\

1. (Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
   > A quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ?
2. (Canada) Marchander, offrir un prix inférieur à celui demandé. Hésiter, se décider difficilement.
   > Ex. Il n’y a pas à barguigner, il faut que tu me remettes l’argent que je t’ai prêté.

## Étymologie

De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *b…

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « barguigner » : https://fr.wiktionary.org/wiki/barguigner (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+