# Synonymes de bourlinguer

Source : https://synonyma.fr/bourlinguer · 9 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de bourlinguer

### Mots apparentés

- [rouler sa bosse](https://synonyma.fr/rouler%20sa%20bosse)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [naviguer](https://synonyma.fr/naviguer), [voguer](https://synonyma.fr/voguer), [caboter](https://synonyma.fr/caboter), [croiser](https://synonyma.fr/croiser), [voyager](https://synonyma.fr/voyager), [sillonner](https://synonyma.fr/sillonner), [marcher](https://synonyma.fr/marcher), [aller](https://synonyma.fr/aller)

## Définitions

### Verbe \buʁ.lɛ̃.ɡe\

1. Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer, rouler bord sur bord.
2. (Figuré) Avancer péniblement.
   > Ce n’est qu’une carriole qui bourlingue, pleine de fromages et dans laquelle des filles rient.
3. (Par extension) Voyager.
   > Un marin de nos côtes ne chaloupe pas en marchant. À terre, vous ne le distinguez pas d’un paysan. Si vous lui parlez du cap Horn, il s’esclaffe. Il ne comprend pas le mot bourlinguer. Vous voulez qu’il parte pour aller où ? Chercher quoi ?
4. (Congo-Brazzaville) Faire la fête, s’amuser.
5. Faire l'amour sans sentiments.
   > Moi, attendant patiemment le bon moment pour bourlinguer la moindre personne sympa qui m’adresse la parole (je suis bi).

## Étymologie

Peut-être à rattacher à boulingue (« voile supérieure voisine de la hune ») ; l’ancien français a bourle (« boule »), le verbe serait alors l’équivalent de « rouler sa bosse » et bourler (« border ») ; comparez avec bouléguer (« bouger, remuer »).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « bourlinguer » : https://fr.wiktionary.org/wiki/bourlinguer (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+