# Synonymes de box

Source : https://synonyma.fr/box · 24 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de box

### Nom commun

- box palette, caisse palette, [niche](https://synonyma.fr/niche)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [case](https://synonyma.fr/case), [banc](https://synonyma.fr/banc), [stalle](https://synonyma.fr/stalle), [écurie](https://synonyma.fr/%C3%A9curie), [étable](https://synonyma.fr/%C3%A9table), [stalles](https://synonyma.fr/stalles), [haras](https://synonyma.fr/haras), [garage](https://synonyma.fr/garage), [remise](https://synonyma.fr/remise), [dépôt](https://synonyma.fr/d%C3%A9p%C3%B4t), [abri](https://synonyma.fr/abri), [stationnement](https://synonyma.fr/stationnement), [parking](https://synonyma.fr/parking), [parc](https://synonyma.fr/parc), [parcage](https://synonyma.fr/parcage), [banquette](https://synonyma.fr/banquette), [gradin](https://synonyma.fr/gradin), [place](https://synonyma.fr/place), [siège](https://synonyma.fr/si%C3%A8ge), [miséricorde](https://synonyma.fr/mis%C3%A9ricorde), [loge](https://synonyma.fr/loge)

## Définitions

### Nom commun \bɔks\

1. (Élevage) Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
   > Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxes des écuries.
2. (Justice) Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
   > C’est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés.
3. (France) Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
   > Dans la résidence, j’ai acheté un box plutôt qu’une place de parking.
4. (Industrie, France) Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
   > Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.
5. (France, définition à préciser ou à vérifier) Petite section semi-fermée à une table, dans un restaurant.
   > On nous a conduits à un petit box tranquille, qui baigne dans une lueur solaire ceinte d'ombres scintillantes.

### Nom commun \bɔks\

1. (Anglicisme, France) Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d’accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l’usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.
2. (Anglicisme, France) Diminutif pour « infobox ». Encart ou encadré de présentation rapide, en aparté ou en exergue, de contenu et d'informations standardisées sur un sujet au début d'un document ou d'un article, sous son titre ou à sa marge.

## Étymologie

De l’anglais box (« boîte »).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « box » : https://fr.wiktionary.org/wiki/box (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+