# Synonymes de c’est une autre paire de manches

Source : https://synonyma.fr/c%E2%80%99est%20une%20autre%20paire%20de%20manches · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de c’est une autre paire de manches

### Locution-phrase

- [une autre histoire](https://synonyma.fr/une%20autre%20histoire)

## Définitions

### Locution-phrase \s‿ɛ.t‿y.n‿ot pɛʁ də mɑ̃ʃ\

1. C’est une situation complètement différente.
   > Il (Napoléon Ier) avait le génie qu’il faut pour évoluer brillamment dans le cirque civil et militaire du monde. Mais il n’avait pas le génie spéculatif. Ce génie-là, c’est une autre paire de manches, comme dit Buffon.
2. (Figuré) Tâche beaucoup plus difficile à accomplir.
   > Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau !

## Étymologie

L'expression est attestée dès 1611, mais son origine est incertaine. À une certaine époque, les gens pouvaient acquérir des chemises dont les (demi-)manches pouvaient être changées à volonté, selon l'occasion. Les personnes amoureuses pouvaient échanger leurs (demi-)manches pour signifier leur engagement amoureux. Également, une femme pouvait remettre à un chevalier soupirant une (demi-)manche, qu…

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « c’est une autre paire de manches » : https://fr.wiktionary.org/wiki/c%E2%80%99est%20une%20autre%20paire%20de%20manches (CC BY-SA 4.0)