# Synonymes de calquer

Source : https://synonyma.fr/calquer · 25 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de calquer

### Mots apparentés

- [calquage](https://synonyma.fr/calquage), [émuler](https://synonyma.fr/%C3%A9muler)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [conformer](https://synonyma.fr/conformer), [accorder](https://synonyma.fr/accorder), [adapter](https://synonyma.fr/adapter), [calibrer](https://synonyma.fr/calibrer), [normaliser](https://synonyma.fr/normaliser), [standardiser](https://synonyma.fr/standardiser), [assortir](https://synonyma.fr/assortir), [approprier](https://synonyma.fr/approprier), [ajuster](https://synonyma.fr/ajuster), [imiter](https://synonyma.fr/imiter), [contre-tirer](https://synonyma.fr/contre-tirer), [copier](https://synonyma.fr/copier), [reproduire](https://synonyma.fr/reproduire), [contrefaire](https://synonyma.fr/contrefaire), [caricaturer](https://synonyma.fr/caricaturer), [singer](https://synonyma.fr/singer), [simuler](https://synonyma.fr/simuler), [parodier](https://synonyma.fr/parodier), [mimer](https://synonyma.fr/mimer), [répéter](https://synonyma.fr/r%C3%A9p%C3%A9ter), [plagier](https://synonyma.fr/plagier), [piller](https://synonyma.fr/piller), [pirater](https://synonyma.fr/pirater)

## Définitions

### Verbe \kal.ke\

1. Relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
   > Calquer à la pointe, à la vitre, à la gélatine.
2. (Figuré) Imiter avec une exactitude servile.
   > Tout dans cet ouvrage est calqué.
3. Emprunter comme un calque par traduire littéralement.

## Étymologie

→ voir calque

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « calquer » : https://fr.wiktionary.org/wiki/calquer (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+