# Synonymes de carcan

Source : https://synonyma.fr/carcan · 11 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de carcan

### Nom commun

- [cangue](https://synonyma.fr/cangue), [pilori](https://synonyma.fr/pilori)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [collier](https://synonyma.fr/collier), [bijou](https://synonyma.fr/bijou), [parure](https://synonyma.fr/parure), [sautoir](https://synonyma.fr/sautoir), [entrave](https://synonyma.fr/entrave), [lien](https://synonyma.fr/lien), [chaîne](https://synonyma.fr/cha%C3%AEne), [joug](https://synonyma.fr/joug), [pilori](https://synonyma.fr/pilori), [poteau](https://synonyma.fr/poteau)

## Définitions

### Nom commun \kaʁ.kɑ̃\

1. Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.
   > Dans le cercle d’un de ces carcans de fer, il restait encore deux os poudreux qui paraissaient avoir appartenu autrefois à une jambe humaine, comme si le prisonnier, après y avoir péri, avait, toujours enchaîné, passé à l’état de squelette.
2. Chaine de fer, collier, souvent fixé à un poteau ou au sol, que l'on mettait aux galériens pour qu'ils ne s'échappent pas.
3. (Vieilli) Collier de bois que l’on mettait aux animaux pour les empêcher de traverser les haies.
4. (Figuré) Joug, ce qui emprisonne.
5. Chaine ou collier d’or, de perles ou de pierreries.
   > Ces riches carcans, ces colliers Et cette pompe enchanteresse Ne valent pas un des baisers Que tu donnais dans ta jeunesse.
6. (Figuré) Contrainte.
   > Je vois tant de gens tristes autour de moi, tant de pauvres êtres qui souffrent, étranglés dans ce que des écrivains peu convenables appellent le carcan de fer du mariage, que je m’étonne bien souvent de ce constant bonheur qui m’accompagne.

### Nom commun \kaʁ.kɑ̃\

1. Vieux cheval.
   > Cette rosse-là a été, comme une demi-douzaine d'autres carcans de son espèce, envoyée au roi l'an passé par je ne sais pas quel mamamouchi d'un pays du côté des Turcs.

## Étymologie

Au XIIᵉ siècle charcanz, cherchant. Littré explique : « le mot fait carcan en provençal, en italien carcame (« carcasse »). Ménage le rattache au mot grec qui a la signification de tenailles ; mais on ne voit pas comment il serait venu dans les langues romanes. Raynouard le rattache au latin carcer (« prison »), ainsi que le provençal carcol (« collier ») ; mais comment carcer donnerait-il carcan …

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « carcan » : https://fr.wiktionary.org/wiki/carcan (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+