# Synonymes de dormir sur la switch

Source : https://synonyma.fr/dormir%20sur%20la%20switch · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de dormir sur la switch

### Locution verbale

- [dormir au gaz](https://synonyma.fr/dormir%20au%20gaz) (Québec)

## Définitions

### Locution verbale \dɔʁ.miʁ syʁ la switʃ\

1. (Québec) Manquer de vigilance.
   > Les fantômes ont-ils dormi sur la switch lorsque les Kings ont offert plus de 6 M$ à Philip Danault ?
2. (Québec) Ne pas agir dans une situation où l'on devrait le faire.
   > Dans cette explosion du commerce électronique que nous connaissons, les entrepreneurs de Québec surfent-ils sur la vague ou dorment-ils sur la switch?

## Étymologie

Par allusion à une personne qui aurait la responsabilité d'un interrupteur et qui ne l'allumerait pas au moment voulu parce qu'elle dort, ou encore à une personne qui se serait endormie sur un interrupteur à la position hors circuit. L'expression fait à l'origine allusion aux importantes responsabilités d'un aiguilleur de chemin de fer.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « dormir sur la switch » : https://fr.wiktionary.org/wiki/dormir%20sur%20la%20switch (CC BY-SA 4.0)