# Synonymes de emboucaner

Source : https://synonyma.fr/emboucaner · 1 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de emboucaner

### Mots apparentés

- [puer](https://synonyma.fr/puer)

## Antonymes de emboucaner

[désemboucaner](https://synonyma.fr/d%C3%A9semboucaner)

## Définitions

### Verbe \ɑ̃.bu.ka.ne\

1. (Pronominal) S’obscurcir ou se couvrir, en parlant du ciel.
   > Et quand Alissa était triste, sa prunelle s'assombrissait comme un paysage sous un ciel qui s'emboucane.
2. (Par analogie) Noircir, obscurcir ; encombrer.
   > Saint-Louis ne connaissait pas l'agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar.
3. (Pronominal) S’ennuyer.
   > Elle s’est emboucanée tout cet été.
4. (Argot, Transitif) Puer ; empester.
   > Mais il n’était pas délicat sur l’odeur. — Tu nous emboucanes, lui dit Bergues.
5. (Figuré, Transitif) Correspond à flétrir la réputation.
   > Ce salaud m’a emboucané, si tu savais !
6. (Figuré, Transitif) Prendre la tête ; engrainer.
   > Tatave, vous avez vu un peu comment qu'il maltraitait le guignon. Il s'emboucanait pas l'esprit à l'angoisse transcendantale... on l'avait pas éduqué pour.
7. (Figuré, Transitif) S’emmêler les pinceaux, s’induire en erreur.
   > Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n’ai plus qu’à tout recommencer !
8. Irriter ; énerver.
   > Pour clore une conversation qui l’emboucanait, de Palma attrapa un carton qu'il avait récupéré chez le marchand de fruits et légumes de la rue de l’Évêché.

## Étymologie

Dérivé de boucaner, avec le préfixe en-, à cause de la couleur noire que donne la fumée aux objets que l’on boucane.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « emboucaner » : https://fr.wiktionary.org/wiki/emboucaner (CC BY-SA 4.0)