# Synonymes de emprunt

Source : https://synonyma.fr/emprunt · 35 synonymes · 2 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de emprunt

### Nom commun

- [dette](https://synonyma.fr/dette), [endettement](https://synonyma.fr/endettement), [calque](https://synonyma.fr/calque)

### Mots apparentés

- [emprunt lexical](https://synonyma.fr/emprunt%20lexical), [prêt](https://synonyma.fr/pr%C3%AAt)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [adoption](https://synonyma.fr/adoption), [cooptation](https://synonyma.fr/cooptation), [choix](https://synonyma.fr/choix), [alignement](https://synonyma.fr/alignement), [accord](https://synonyma.fr/accord), [consentement](https://synonyma.fr/consentement), [approbation](https://synonyma.fr/approbation), [acquiescement](https://synonyma.fr/acquiescement), [imitation](https://synonyma.fr/imitation), [ralliement](https://synonyma.fr/ralliement), [compilation](https://synonyma.fr/compilation), [collection](https://synonyma.fr/collection), [dette](https://synonyma.fr/dette), [dû](https://synonyma.fr/d%C3%BB), [obligation](https://synonyma.fr/obligation), [engagement](https://synonyma.fr/engagement), [découvert](https://synonyma.fr/d%C3%A9couvert), [passif](https://synonyma.fr/passif), [arriéré](https://synonyma.fr/arri%C3%A9r%C3%A9), [créance](https://synonyma.fr/cr%C3%A9ance), [débit](https://synonyma.fr/d%C3%A9bit), [prêt](https://synonyma.fr/pr%C3%AAt), [copiage](https://synonyma.fr/copiage), [plagiat](https://synonyma.fr/plagiat), [reproduction](https://synonyma.fr/reproduction), [copie](https://synonyma.fr/copie), [décalquage](https://synonyma.fr/d%C3%A9calquage), [contrefaçon](https://synonyma.fr/contrefa%C3%A7on), [démarquage](https://synonyma.fr/d%C3%A9marquage), [pillage](https://synonyma.fr/pillage), [usurpation](https://synonyma.fr/usurpation), [calque](https://synonyma.fr/calque), [pastiche](https://synonyma.fr/pastiche)

## Antonymes de emprunt

[prêt](https://synonyma.fr/pr%C3%AAt), [dérivation lexicale](https://synonyma.fr/d%C3%A9rivation%20lexicale)

## Définitions

### Nom commun \ɑ̃.pʁœ̃\

1. Action ou chose qu'on emprunte.
   > Un emprunt à la bibliothèque.
2. Euphémisme, en parlant de vol, de plagiat.
   > Cet auteur a soin de cacher ses emprunts.
3. (En particulier) Capitaux empruntés par un particulier, un État, une société financière.
   > Faire un emprunt à la caisse d'épargne.
4. (Figuré) Caractérise une chose artificielle, forcée.
   > Beauté d’emprunt, sourire d’emprunt, vertus d’emprunt, etc.
5. Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical.
   > Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.

## Étymologie

Déverbal de emprunter.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « emprunt » : https://fr.wiktionary.org/wiki/emprunt (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+