# Synonymes de farder

Source : https://synonyma.fr/farder · 29 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de farder

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [maquiller](https://synonyma.fr/maquiller), [grimer](https://synonyma.fr/grimer), [fausser](https://synonyma.fr/fausser), [déformer](https://synonyma.fr/d%C3%A9former), [dénaturer](https://synonyma.fr/d%C3%A9naturer), [altérer](https://synonyma.fr/alt%C3%A9rer), [falsifier](https://synonyma.fr/falsifier), [fabriquer](https://synonyma.fr/fabriquer), [contrefaire](https://synonyma.fr/contrefaire), [truquer](https://synonyma.fr/truquer), [travestir](https://synonyma.fr/travestir), [pervertir](https://synonyma.fr/pervertir), [déguiser](https://synonyma.fr/d%C3%A9guiser), [tricher](https://synonyma.fr/tricher), [camoufler](https://synonyma.fr/camoufler), [masquer](https://synonyma.fr/masquer), [dissimuler](https://synonyma.fr/dissimuler), [voiler](https://synonyma.fr/voiler), [cacher](https://synonyma.fr/cacher), [recouvrir](https://synonyma.fr/recouvrir), [pomponner](https://synonyma.fr/pomponner), [bichonner](https://synonyma.fr/bichonner), [bouchonner](https://synonyma.fr/bouchonner), [astiquer](https://synonyma.fr/astiquer), [toiletter](https://synonyma.fr/toiletter), [soigner](https://synonyma.fr/soigner), [poudrer](https://synonyma.fr/poudrer), [saupoudrer](https://synonyma.fr/saupoudrer), [enfariner](https://synonyma.fr/enfariner)

## Définitions

### Verbe \faʁ.de\

1. Enduire de fard.
   > Se farder le visage.
2. (Figuré) Parer une chose d’un faux lustre.
   > Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].
3. Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le choquer, ou nuire à celui qui parle.
   > Farder le vice pour le rendre moins odieux.
4. Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit.
   > Farder son langage.
5. (France/Provence) Ecraser sur le visage d’une personne du raisin lors des vendanges, dans le cadre d’un rite ancien local provençal à connotation sexuelle. (Farder en provençal est dit "farda", mais l'appellation du rite en provençal est "mourre" ou "mascare" ; farder étant l'appellation contemporaine).
   > – Voici les deux lutteurs face à face, dans l'accomplissement inconscient d'un vieux rite. Voici la figure fardée du sang de la vigne, comme la charmeuse antique, chargée des maléfices et des désirs de la tribu

### Verbe \faʁ.de\

1. Peser de tout son poids.
   > Une charge qui farde.
2. Pencher sur.
   > Prenez garde que votre bateau ne farde sur un autre, Qu’il ne s’en approche trop.
3. S’affaisser.
   > Ce mur farde, commence à farder : il s’affaisse sous son propre poids.

## Étymologie

Probablement du vieux-francique *farwidon (« teindre, colorer ») apparenté à 'verven en néerlandais, färben en allemand et farwa (« couleur ») en gotique.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « farder » : https://fr.wiktionary.org/wiki/farder (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+