# Synonymes de faux emprunt

Source : https://synonyma.fr/faux%20emprunt · 4 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de faux emprunt

### Locution nominale

- emprunt formel, [pseudo-emprunt](https://synonyma.fr/pseudo-emprunt) (Beaucoup moins courant), [faux anglicisme](https://synonyma.fr/faux%20anglicisme), pseudo-anglicisme

## Définitions

### Locution nominale \fo.z‿ɑ̃.pʁœ̃\

1. Mot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.
   > C’est le cas également de carter, cité comme faux emprunt, car le modèle n’est pas attesté dans les dictionnaires de langue anglaise. Rey-Debove-Gagnon le classe comme emprunt formel, sans doute pour cette raison.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « faux emprunt » : https://fr.wiktionary.org/wiki/faux%20emprunt (CC BY-SA 4.0)