# Synonymes de filer son câble par le bout

Source : https://synonyma.fr/filer%20son%20c%C3%A2ble%20par%20le%20bout · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de filer son câble par le bout

### Mots apparentés

- [mourir](https://synonyma.fr/mourir)

## Définitions

### Locution verbale \fi.le sɔ̃ kɑ.blə paʁ lə bu\

1. Détacher du navire le câble ou la chaîne qui le retient à l’ancre ou à quai, afin d’appareiller en urgence.
   > Mais pour les câbles-chaînes, la condition la plus importante est que l’étalingure puisse être larguée promptement dans les cas d’appareillage forcé, où l’on est obligé de filer son câble par le bout.
2. (Figuré) Partir de façon précipitée.
3. (Figuré, Argot) Mourir.

## Étymologie

Composé de filer, câble et bout, dans le lexique de la marine.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « filer son câble par le bout » : https://fr.wiktionary.org/wiki/filer%20son%20c%C3%A2ble%20par%20le%20bout (CC BY-SA 4.0)