# Synonymes de fingers in the nose

Source : https://synonyma.fr/fingers%20in%20the%20nose · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de fingers in the nose

### Mots apparentés

- [les doigts dans le nez](https://synonyma.fr/les%20doigts%20dans%20le%20nez)

## Définitions

### Locution adverbiale \fi.ŋœ.ʁ‿in zə noz\

1. (Familier, Faux anglicisme) Synonyme de « les doigts dans le nez ».
   > N’allez surtout pas me dire « mission impossible » : nos amis latins et anglo-saxons y parviennent fingers in the nose, alors, pourquoi pas nous ?

## Étymologie

Faux anglicisme intentionnel, calque humoristique de « les doigts dans le nez » en anglais, l’inexistence dans cette langue de cette expression typiquement française étant manifeste.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « fingers in the nose » : https://fr.wiktionary.org/wiki/fingers%20in%20the%20nose (CC BY-SA 4.0)