# Synonymes de franchir

Source : https://synonyma.fr/franchir · 12 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de franchir

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [enjamber](https://synonyma.fr/enjamber), [escalader](https://synonyma.fr/escalader), [monter](https://synonyma.fr/monter), [passer](https://synonyma.fr/passer), [sauter](https://synonyma.fr/sauter), [grimper](https://synonyma.fr/grimper), [gravir](https://synonyma.fr/gravir), [traverser](https://synonyma.fr/traverser), [outrepasser](https://synonyma.fr/outrepasser), [parcourir](https://synonyma.fr/parcourir), [éclater](https://synonyma.fr/%C3%A9clater), [croiser](https://synonyma.fr/croiser)

## Définitions

### Verbe \fʁɑ̃.ʃiʁ\

1. Passer au-delà d’un obstacle.
   > Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant.
2. (Par extension) Passer au-delà d’une limite.
   > Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l’ombre. C’était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri.
3. (En particulier) Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
   > Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
4. Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc.
   > Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.
5. (Figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.
   > L'expression “faites comme chez vous” a des limites que certaines franchissent allègrement et je réfrène une envie de leur mettre le nez dedans ou d'aller chez elles mettre le brin dans leur placard!

## Étymologie

Verbecomposé de franc, franche et -ir. Le composé affranchir a conservé le sens littéral de « rendre libre » qu’avait l’ancien français franchier (« libérer »). Il a également pris le sens de « libérer quelqu'un d'une charge, s’exempter », puis « passer par-dessus (un obstacle) en sautant, en le gravissant », et enfin « aller au-delà de (une limite) », remplaçant, en ce sens, l’ancien français tra…

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « franchir » : https://fr.wiktionary.org/wiki/franchir (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+