# Synonymes de hétéronyme

Source : https://synonyma.fr/h%C3%A9t%C3%A9ronyme · 5 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de hétéronyme

### Adjectif

- [allonyme](https://synonyma.fr/allonyme), [hétérophone](https://synonyma.fr/h%C3%A9t%C3%A9rophone)

### Nom commun

- *Mot lié à d’autres par un hyperonyme commun* : [co-hyponyme](https://synonyma.fr/co-hyponyme)
- *Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit* : [équivalent](https://synonyma.fr/%C3%A9quivalent)
- *Mot homographe mais dont la prononciation diffère* : [homophone](https://synonyma.fr/homophone), [hétérophone](https://synonyma.fr/h%C3%A9t%C3%A9rophone)

## Définitions

### Adjectif \e.te.ʁɔ.nim\

1. Publié, ou qui publie un livre, sous le nom véritable d’une autre personne.
   > Cotin faisait un livre hétéronyme quand il publiait ses mauvais vers sous le nom de Boileau.
2. Qui ont un hyperonyme commun, en parlant de mots non-synonymes de la même langue, par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc..
3. Qui se prononce différemment d’un mot non-synonyme de la même langue pourtant écrit pareil (homographe), comme par exemple les mots fils \fis\ et fils \fil\.
4. Qui est symétriquement opposé.
   > […] hémianopsie latérale est hétéronyme si elle atteint les côtés de noms différents des deux rétines (bitemporale ou binasale).

### Nom commun \e.te.ʁɔ.nim\

1. Pseudonyme auquel un auteur a donné l’apparence d’exister réellement, ou pseudonyme calqué sur le nom d’un autre auteur.
   > […] je me demande parfois quelles erreurs aurait commises Fernando Pessoa, erreurs de correction et d’autre nature, avec tout cet embrouillamini d’hétéronymes, cela aurait donné lieu à une bagarre de tous les diables, je suppose.
2. Mot lié à d’autres mots non synonymes de la même langue du fait qu’ils possèdent un hyperonyme commun, comme par exemple les noms de fruits, les adjectifs de couleurs, etc.
3. Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit.
4. Mot homographe d’un autre de la même langue mais dont la prononciation diffère, par exemple couvent \ku.vɑ̃\ et couvent \kuv\ en français, lead \liːd\ et lead \lɛd\ en anglais.
5. Mot qui possède des sens contradictoires.
   > […] J. Poirier s’est attaché au problème de ce qu’il appelle les hétéronymes, c’est-à-dire les mots qui réunissent plusieurs valeurs sémantiques contradictoires.
6. Chose qui n’a de commun avec une autre ni le nom, ni la détermination logique.
   > Les hétéronymes sont une pluralité de noms d’une pluralité de choses, par exemple âne et cheval qui sont [les noms] d’individus [différents].

## Étymologie

Dérivé du préfixe hétéro-, avec le suffixe -onyme. Probablement sur le modèle de homonyme. Attesté depuis le XIXᵉ siècle.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « hétéronyme » : https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9t%C3%A9ronyme (CC BY-SA 4.0)