# Synonymes de hors-la-loi

Source : https://synonyma.fr/hors-la-loi · 22 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de hors-la-loi

### Nom commun

- [bandit](https://synonyma.fr/bandit), [criminel](https://synonyma.fr/criminel), [délinquant](https://synonyma.fr/d%C3%A9linquant), [malfaiteur](https://synonyma.fr/malfaiteur), [malfrat](https://synonyma.fr/malfrat), [voyou](https://synonyma.fr/voyou)

### Adjectif

- [marginal](https://synonyma.fr/marginal)

### Mots apparentés

- [antinomien](https://synonyma.fr/antinomien), [délinquante](https://synonyma.fr/d%C3%A9linquante), [hooligan](https://synonyma.fr/hooligan), [khouligan](https://synonyma.fr/khouligan), [khouligane](https://synonyma.fr/khouligane), [kouligan](https://synonyma.fr/kouligan), [kouligane](https://synonyma.fr/kouligane)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [clandestin](https://synonyma.fr/clandestin), [caché](https://synonyma.fr/cach%C3%A9), [secret](https://synonyma.fr/secret), [subreptice](https://synonyma.fr/subreptice), [résistant](https://synonyma.fr/r%C3%A9sistant), [illégal](https://synonyma.fr/ill%C3%A9gal), [desperado](https://synonyma.fr/desperado), [outlaw](https://synonyma.fr/outlaw), [bandit](https://synonyma.fr/bandit)

## Définitions

### Nom commun ^((h aspiré))\ɔʁ.la.lwa\

1. Personnage qui fait ce que la loi interdit.
   > Entre les territoires des tribus s'étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l’on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l’on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse.
2. (Didactique) Ce qui existe en dehors des lois.
   > La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs […]

### Adjectif ^((h aspiré))\ɔʁ.la.lwa\

1. Interdit par la loi.
   > À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi.

## Étymologie

De hors, la et loi, traduction de l’anglais outlaw. L’adjectif apparait dès 1774 ; de même pour l’adverbe.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « hors-la-loi » : https://fr.wiktionary.org/wiki/hors-la-loi (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+