# Synonymes de il-elle

Source : https://synonyma.fr/il-elle · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de il-elle

### Mots apparentés

- [butch](https://synonyma.fr/butch)

## Définitions

### Nom commun \il.ɛl\

1. (LGBTQ) Traduction littérale de he-she, concept américain du milieu du XXᵉ siècle pouvant être rapproché de celui de butch.
   > Il y avait ce couple, une il-elle et une fem.

### Pronom personnel \il.ɛl\

1. (Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre.
   > Dans un premier temps, chacun-e écrit individuellement sur une feuille ce qu’il-elle pense de l’autre sexe.

## Étymologie

De l’anglais he-she. Attesté dans la première traduction en français, anonyme, de Leslie Feinberg, Stone Butch Blues, Grenoble, DégenréE, ainsi que dans la deuxième en 2019.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « il-elle » : https://fr.wiktionary.org/wiki/il-elle (CC BY-SA 4.0)