# Synonymes de l’échapper belle

Source : https://synonyma.fr/l%E2%80%99%C3%A9chapper%20belle · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de l’échapper belle

### Mots apparentés

- [avoir chaud aux oreilles](https://synonyma.fr/avoir%20chaud%20aux%20oreilles)

## Définitions

### Locution verbale \l‿e.ʃa.pe bɛl\

1. (Principalement utilisé dans un temps composé) Éviter heureusement un péril dont on était menacé.
   > Nous l’avons, en dormant, Madame, échappé belle.

## Étymologie

Du verbe échapper avec l’adjectif belle, l’expression est une survivance du langage du jeu de paume et signifiait « manquer une balle qu’on aurait pu frapper », autrement dit une belle balle, le « l’ » désigne donc la balle, d’où le féminin de l’adjectif. Tournure à rapprocher de la manquer belle, la sauver belle et la bailler belle.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « l’échapper belle » : https://fr.wiktionary.org/wiki/l%E2%80%99%C3%A9chapper%20belle (CC BY-SA 4.0)