# Synonymes de le chien aboie, la caravane passe

Source : https://synonyma.fr/le%20chien%20aboie%2C%20la%20caravane%20passe · 4 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de le chien aboie, la caravane passe

### Locution-phrase

- *Faire ce que l’on doit sans s’occuper des propos négatifs à son sujet (1) :* : [bien faire et laisser braire](https://synonyma.fr/bien%20faire%20et%20laisser%20braire), [bien faire et laisser dire](https://synonyma.fr/bien%20faire%20et%20laisser%20dire), [bien faire, et laisser dire](https://synonyma.fr/bien%20faire%2C%20et%20laisser%20dire), [laisser pisser le mérinos](https://synonyma.fr/laisser%20pisser%20le%20m%C3%A9rinos)

## Définitions

### Locution-phrase \lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas\

1. (Figuré) Il faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs.
   > La Côte d’Azur offre de multiples manifestations et un grand nombre de salons, il s’y passe toujours quelque chose de bien et de beau, été comme hiver. N’en déplaise aux esprits chagrins qui ne pensent qu’à nous calomnier… Le chien aboie et la caravane passe…
2. (Figuré) Certains se permettent d’agir de façon sourde aux critiques.

## Étymologie

Ce proverbe est d’origine turque ou arabe.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « le chien aboie, la caravane passe » : https://fr.wiktionary.org/wiki/le%20chien%20aboie%2C%20la%20caravane%20passe (CC BY-SA 4.0)