# Synonymes de les deux, mon capitaine

Source : https://synonyma.fr/les%20deux%2C%20mon%20capitaine · 2 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de les deux, mon capitaine

### Locution interjective

- [les deux, mon général](https://synonyma.fr/les%20deux%2C%20mon%20g%C3%A9n%C3%A9ral), [les deux, mon neveu](https://synonyma.fr/les%20deux%2C%20mon%20neveu)

## Définitions

### Locution interjective \le dø mɔ̃ ka.pi.tɛn\

1. (Par plaisanterie) Expression utilisée pour indiquer que les deux éléments dont on parle sont possibles.
   > Mais dans le hameau de la Cure, certaines maisons sont à cheval sur la frontière, sont-elles suisses ou françaises ? Les deux, mon capitaine !

## Étymologie

C’est le maréchal des logis-chef Cruchot qui a rendu cette expression populaire dans la série tout aussi populaire des Gendarmes de Saint Tropez. Le dialogue d’origine est : « Vous me prenez pour une andouille ou un imbécile ? » — « Les deux, mon adjudant ! » Auparavant, dans les années soixante, cette réplique fut utilisée par Fernand Raynaud dans un de ses sketchs.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « les deux, mon capitaine » : https://fr.wiktionary.org/wiki/les%20deux%2C%20mon%20capitaine (CC BY-SA 4.0)