# Synonymes de manquer le bateau

Source : https://synonyma.fr/manquer%20le%20bateau · 3 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de manquer le bateau

### Locution verbale

- [rater le coche](https://synonyma.fr/rater%20le%20coche), [manquer le coche](https://synonyma.fr/manquer%20le%20coche), [manquer le virage](https://synonyma.fr/manquer%20le%20virage)

## Définitions

### Locution verbale \mɑ̃.ke lə ba.to\

1. (Anglicisme, Figuré, Québec) Rater une opportunité, une occasion.

## Étymologie

Composé de manquer, le et bateau, calqué de l’anglais miss the boat.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « manquer le bateau » : https://fr.wiktionary.org/wiki/manquer%20le%20bateau (CC BY-SA 4.0)