# Synonymes de mettre l’épaule à la roue

Source : https://synonyma.fr/mettre%20l%E2%80%99%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de mettre l’épaule à la roue

### Mots apparentés

- [travailler](https://synonyma.fr/travailler)

## Définitions

### Locution verbale \mɛtʁ l‿e.po.l‿a la ʁu\

1. (Canada) Travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.
   > Mais nous croyons que c’était notre devoir de citoyen de mettre l’épaule à la roue, de donner quelque chose à la communauté, de donner l’exemple.

## Étymologie

Anglicisme, expression calquée de l’anglais put one's shoulder to the wheel. Au Québec (et peut-être ailleurs dans la francophonie), on recommande d'éviter l'emploi de ce calque, et de plutôt utiliser des expressions telles que "donner un coup de main", "mettre la main à la pâte", "s'atteler à la tâche" ou "épauler".

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « mettre l’épaule à la roue » : https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre%20l%E2%80%99%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue (CC BY-SA 4.0)