# Synonymes de moucharabieh

Source : https://synonyma.fr/moucharabieh · 8 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de moucharabieh

### Nom commun

- [jalousie](https://synonyma.fr/jalousie)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [balcon](https://synonyma.fr/balcon), [loggia](https://synonyma.fr/loggia), [avancée](https://synonyma.fr/avanc%C3%A9e), [mezzanine](https://synonyma.fr/mezzanine), [grillage](https://synonyma.fr/grillage), [claire-voie](https://synonyma.fr/claire-voie), [treillis](https://synonyma.fr/treillis)

## Définitions

### Nom commun \mu.ʃa.ʁa.bje\

1. Dispositif permettant d’observer sans être vu, constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, formant un grillage serré.
   > Souvent, elle se penchait vers la fente des moucharabiehs pour apercevoir les jeunes gens qui passaient dans la rue ; […].’
2. (Par métonymie) Fenêtre, loggia ou balcon garni de ce dispositif.
   > De petites moucharabieh pentagones, souvent fort élégantes, s’avancent au-devant des fenêtres que défend contre les chauves-souris un treillage en bois très-serré.

## Étymologie

. De l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ (macrabiyy@ũ). Le mot arabe dérive de la racine ش ر ب (c r b) signifiant « boire ». Le mot vient de l’habitude de placer des cruches (مِشْرَبَةٌ (micrab@ũ)) poreuses dans le courant d’air à l’ombre du moucharabieh, pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation, à l’instar des gargoulettes ou alcarazas.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « moucharabieh » : https://fr.wiktionary.org/wiki/moucharabieh (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+