# Synonymes de nager

Source : https://synonyma.fr/nager · 11 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de nager

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [flotter](https://synonyma.fr/flotter), [ondoyer](https://synonyma.fr/ondoyer), [émerger](https://synonyma.fr/%C3%A9merger), [surnager](https://synonyma.fr/surnager), [baigner](https://synonyma.fr/baigner), [naviguer](https://synonyma.fr/naviguer), [crawler](https://synonyma.fr/crawler), [ramer](https://synonyma.fr/ramer), [pagayer](https://synonyma.fr/pagayer), [godiller](https://synonyma.fr/godiller), [canoter](https://synonyma.fr/canoter)

## Définitions

### Verbe \na.ʒe\

1. Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps.
   > […] ; et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.
2. (Transitif) Parcourir en nageant.
   > Un jour, il n’a pas pu faire autrement que de m'acheter cette sacrée mobylette : j’avais nagé le 100 mètres en 1 minute 8 !
3. Pratiquer, savoir nager (un style de nage).
   > Le problème c'est qu'une grande majorité de personnes nage la brasse en se cambrant et du coup se casse le dos et les reins.
4. Flotter.
   > Pourquoy est-ce que l’huile nage sur toutes autres liqueurs excepté sur l’eau de vie: Pour ce qu’elle est grasse, & par consequent aërienne. Car les choses grasses tiennent beaucoup de l’air, & ce qui est aërien est plus leger que ce qui et aqueux […].
5. (Par extension) Baigner ; être plongé.
   > Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l'odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l'eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov.
6. (Figuré) Être entouré de…
   > Les dirigeants de l’organisation américaine qui défend le port d’arme sont notamment accusés de s’être enrichis illicitement, nageant dans les conflits d’intérêts.
7. Ramer ; voguer à la rame ; faire avancer une embarcation à l’aide de rames ou d’avirons.
   > — Au sloop ! dit Felton, et nagez vivement.
8. Porter un vêtement beaucoup trop ample, d’une taille beaucoup trop grande pour soi.
   > Melrose posa sa canne et déboutonna puis reboutonna le manteau de Bertie, qui nageait dedans.

## Étymologie

De l’ancien français nagier « naviguer, ramer », issu du latin nāvigāre ; il a progressivement éliminé l’ancien français noer « nager », du latin populaire *notāre, altération du latin classique natare (même sens).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « nager » : https://fr.wiktionary.org/wiki/nager (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+