# Synonymes de ne pas être dans son assiette

Source : https://synonyma.fr/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette · 1 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de ne pas être dans son assiette

### Mots apparentés

- [avoir le cafard](https://synonyma.fr/avoir%20le%20cafard)

## Antonymes de ne pas être dans son assiette

[être dans son assiette](https://synonyma.fr/%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette)

## Définitions

### Locution verbale \nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt\

1. (Figuré) Ne pas être en forme, ne pas être à l’aise.
   > — Fichtre ! dit-il, tu n’es pas dans ton assiette. Veux-tu un petit verre de liqueur pour te remonter ?
2. Se sentir malade.
   > Mais Jake était si peu dans son assiette que tout ce qui lui restait à faire, c’était de monter avec lui.

## Étymologie

Composé de ne, pas, être, dans, son et assiette. Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « ne pas être dans son assiette » : https://fr.wiktionary.org/wiki/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette (CC BY-SA 4.0)