# Synonymes de off

Source : https://synonyma.fr/off · 3 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de off

### Adverbe

- [en off](https://synonyma.fr/en%20off)

### Thésaurus

- Sens 1 (Adjectif, Nom) : [hors champ](https://synonyma.fr/hors%20champ), [en marge](https://synonyma.fr/en%20marge)

## Définitions

### Adjectif \ɔf\

1. (Audiovisuel) Hors antenne ; non diffusé.
2. Hors champ ; hors cadre ; qualifie en particulier la voix du narrateur (voix off).
3. En marge d’un programme officiel ; officieux ; avant-gardiste ou marginal.
   > À côté du festival proprement dit [le Festival d'Avignon], il y a une centaine de spectacles « off », qui champignonnent et parfois grandissent dans tous les coins.

### Adverbe \ɔf\

1. Hors champ, hors cadre.

### Nom commun \ɔf\

1. Document audiovisuel non destiné à être diffusé.
   > Le off du président a fuité sur le net.
2. Déclaration faite par une personnalité à un journaliste à titre officieux.
3. Festival off.
   > Il a joué au off d’Avignon.

## Étymologie

De l’anglais off représentant la forme abrégée des termes offstage « hors de la scène, en coulisse » et offscreen « hors de l'écran ».

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « off » : https://fr.wiktionary.org/wiki/off (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+