# Synonymes de parler français comme une vache espagnole

Source : https://synonyma.fr/parler%20fran%C3%A7ais%20comme%20une%20vache%20espagnole · 1 synonymes · 1 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de parler français comme une vache espagnole

### Locution verbale

- parler français comme un Allobroge

## Antonymes de parler français comme une vache espagnole

[parler français](https://synonyma.fr/parler%20fran%C3%A7ais)

## Définitions

### Locution verbale \paʁ.le fʁɑ̃.sɛ kɔ.m‿yn va.ʃ‿ɛs.pa.ɲɔl\

1. Mal parler le français, parler le français d’une manière incompréhensible.
   > Il faut faire observer ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre ses réponses presque inintelligibles et à s’en faire demander la répétition.

## Étymologie

Selon l’hypothèse la plus plausible, ce serait une déformation de l’expression occitane « parlar coma un gavach espanhòl » (parler comme un gabatch espagnol). Ici, le mot gabatch désigne le montagnard (le travailleur venant des Pyrénées, pour les travaux agricoles saisonniers).

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « parler français comme une vache espagnole » : https://fr.wiktionary.org/wiki/parler%20fran%C3%A7ais%20comme%20une%20vache%20espagnole (CC BY-SA 4.0)