# Synonymes de passer la mer aux harengs

Source : https://synonyma.fr/passer%20la%20mer%20aux%20harengs · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de passer la mer aux harengs

### Mots apparentés

- [envoyer aux durs](https://synonyma.fr/envoyer%20aux%20durs)

## Définitions

### Locution verbale \pa.se la mɛ.ʁ‿o a.ʁɑ̃\

1. (Vieilli, Argot) Être déporté au bagne.
   > — Mais Milo. Comme je vous l’dis, on lui a fait passer la mer aux harengs. — On l’a expédié au bagne ? — Voilà , répondit Bob épanoui.

## Étymologie

À l'époque où le bagne français se trouvait à Cayenne, les bagnards devaient traverser l'Atlantique, océan peuplé de harengs.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « passer la mer aux harengs » : https://fr.wiktionary.org/wiki/passer%20la%20mer%20aux%20harengs (CC BY-SA 4.0)