# Synonymes de porter le chapeau

Source : https://synonyma.fr/porter%20le%20chapeau · 1 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de porter le chapeau

### Locution verbale

- [payer les pots cassés](https://synonyma.fr/payer%20les%20pots%20cass%C3%A9s)

## Définitions

### Locution verbale \pɔʁ.te lə ʃa.po\

1. (Figuré) Endosser la responsabilité d’une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.
   > — C'était un pak-pak, a rétorqué Fisher. L'a eu que ce qu'il méritait. Mais les flics nous feront pas porter le chapeau. Parce qu'on n'y était pas.

## Étymologie

→ voir porter, le et chapeau. Expression connue depuis 1669 sous la forme « mettre un chapeau sur la tête de quelqu’un », dans le sens de « nuire à sa réputation ». L’expression actuelle est connue depuis 1928 : elle vient du fait qu’autrefois, seuls les hommes portaient un chapeau ; l’homme étant considéré comme le responsable de sa famille, l’association s’est faite entre les deux images, et « p…

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « porter le chapeau » : https://fr.wiktionary.org/wiki/porter%20le%20chapeau (CC BY-SA 4.0)