# Synonymes de quarantaine

Source : https://synonyma.fr/quarantaine · 15 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de quarantaine

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [boycott](https://synonyma.fr/boycott), [ostracisme](https://synonyma.fr/ostracisme), [boycottage](https://synonyma.fr/boycottage), [interdiction](https://synonyma.fr/interdiction), [refus](https://synonyma.fr/refus), [abstention](https://synonyma.fr/abstention), [isolement](https://synonyma.fr/isolement), [isolation](https://synonyma.fr/isolation), [solitude](https://synonyma.fr/solitude), [claustration](https://synonyma.fr/claustration), [délaissement](https://synonyma.fr/d%C3%A9laissement), [exil](https://synonyma.fr/exil), [abandon](https://synonyma.fr/abandon), [séquestration](https://synonyma.fr/s%C3%A9questration), [quarante](https://synonyma.fr/quarante)

## Définitions

### Nom commun \ka.ʁɑ̃.tɛn\

1. Ensemble de quarante ou environ.
   > Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception.
2. Âge d’environ quarante ans.
   > Marie de Médicis, mère de Louis XIII, la reine que la marquise d’Ancre appelait Maria, venait de franchir la quarantaine.
3. Période de la vie entre 40 et 49 ans.
4. Isolement sanitaire imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse.
   > Arrivés devant Barcelone, la junte de santé, bête comme elles le sont toutes, annonça aux voyageurs qu’ils feraient une quarantaine de dix jours, excepté Sevilla, dont la présence était trop désirée pour que les lois sanitaires lui fussent applicables.
5. (Par extension) Isolement, exclusion forcée ou volontaire.
   > […] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […].
6. (Sécurité informatique) Isolement d'un fichier suspect par un antivirus, pour l'empêcher d’interagir avec le système.
7. (Vieilli) Durée du carême.
   > Jeûner la quarantaine, jeûner la sainte quarantaine.

## Étymologie

(Nombre)Dérivé de quarante, avec le suffixe -aine.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « quarantaine » : https://fr.wiktionary.org/wiki/quarantaine (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+