# Synonymes de roumi

Source : https://synonyma.fr/roumi · 7 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de roumi

### Nom commun

- [melchite](https://synonyma.fr/melchite), [toubab](https://synonyma.fr/toubab)

### Mots apparentés

- [babtou](https://synonyma.fr/babtou), [gaouri](https://synonyma.fr/gaouri)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [giaour](https://synonyma.fr/giaour), [infidèle](https://synonyma.fr/infid%C3%A8le), [chrétien](https://synonyma.fr/chr%C3%A9tien)

## Définitions

### Nom commun \ʁu.mi\

1. Terme désignant un Grec byzantin dans l’historiographie arabe et qui a désigné par la suite l'ensemble des Européens non musulmans.
2. Dans le langage des arabophones moyen-orientaux, un grec-orthodoxe ou un grec-catholique.
   > Là vivent misérablement des chrétiens, roumis et maronites, mêlés aux musulmans qui ont le nombre et la richesse.
3. Dans le langage des arabophones nord-africains,
4. Homme blanc de type européen et non musulman.
   > Quoi qu’il en soit des connaissances des femmes arabes touchant #l’Atractylis, ce n’est pas auprès de celles-ci que les roumis, ou catholiques romains, devront chercher des renseignements: […].
5. (Péjoratif, Argot) Français de souche
   > La hantise de la maman de Sélim est qu'une de ses filles ramène un « roumi » (un Français) à la maison. Qu'un garçon le fasse, passe encore. Mais une fille, ça non !

### Adjectif \ʁu.mi\

1. Pour les Nord-Africains,
2. Qui est européen, occidental.
   > Il y avait bien une fontaine dans la cour du bordj des fouilles, mais le gardien roumi, employé des Beaux-Arts, ne permettait point aux gens de la tribu de puiser l’eau pure et fraîche dans cette fontaine.
3. (Par extension) D’origine européenne ou plus généralement occidentale.
   > Mais dans les entretiens, les références faites à la tendreté concernent, le plus souvent, la cuisson de la viande : « le poulet roumi cuit plus vite » ou « plus rapidement» ; « le poulet beldi est difficile à cuire ».

## Étymologie

De l’arabe رُومِيّ, rūmiyy (« Romain oriental, Byzantin »), singulatif de رُوم, rūm (collectif, « Romains orientaux, Byzantins »), du grec ρωμαίος, romaios, autonyme des Grecs byzantins, qui se désignaient ainsi car ils se considéraient comme les héritiers de l’Empire romain. (1667) rumy.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « roumi » : https://fr.wiktionary.org/wiki/roumi (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+