# Synonymes de téléphone arabe

Source : https://synonyma.fr/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe · 2 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de téléphone arabe

### Mots apparentés

- [bouche à oreille](https://synonyma.fr/bouche%20%C3%A0%20oreille), [jeu du téléphone](https://synonyma.fr/jeu%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phone)

## Définitions

### Locution nominale \te.le.fɔ.n‿a.ʁab\

1. (Familier) Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille.
   > Dans la même journée, le « téléphone arabe » apprenait, de pitons en pitons, la nouvelle merveilleuse aux Tsouls du M’Çoun, aux Branès, à la poignée fidèle des Gzénaïa de Medboh, aux Marnissa du fruste caïd Amar d’Hamidou, à Abd-el-Krim lui-même.
2. Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé.
   > L’altération des informations est fortement mise en évidence lors du jeu bien connu du « téléphone arabe », où chacun transmet à son voisin un message de bouche à oreille.
3. (Figuré) Altération d'une information au fur et à mesure qu'elle transite par différentes personnes.
   > Ils prennent en même temps le risque de propager des rumeurs ou de faire fonctionner malencontreusement le « téléphone arabe », ce qui peut entraver la rationalité et l’efficacité du processus de communication.

## Étymologie

Expression composée de téléphone et d’arabe, par référence à l’efficacité et à la rapidité supposées du bouche à oreille chez les Arabes.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « téléphone arabe » : https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe (CC BY-SA 4.0)