# Synonymes de traduire

Source : https://synonyma.fr/traduire · 12 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de traduire

### Verbe

- *désuet* : [translater](https://synonyma.fr/translater)

### Thésaurus

- Sens 1 (Verbe) : [exprimer](https://synonyma.fr/exprimer), [dire](https://synonyma.fr/dire), [manifester](https://synonyma.fr/manifester), [expliquer](https://synonyma.fr/expliquer), [extérioriser](https://synonyma.fr/ext%C3%A9rioriser), [énoncer](https://synonyma.fr/%C3%A9noncer), [interpréter](https://synonyma.fr/interpr%C3%A9ter), [exécuter](https://synonyma.fr/ex%C3%A9cuter), [transcrire](https://synonyma.fr/transcrire), [transposer](https://synonyma.fr/transposer), [déchiffrer](https://synonyma.fr/d%C3%A9chiffrer)

## Définitions

### Verbe \tʁa.dɥiʁ\

1. Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
   > Qu'attendre de ce brin d'avoine, de ce léger chalumeau, comme on nous faisait traduire en mon jeune temps ? Le poète aurait-il mis avena tenui par figure de rhétorique, […].
2. (Vieilli, Justice) Transférer d’un lieu à un autre.
3. (Par extension, Justice) Envoyer quelqu'un devant la justice, afin qu'il soit jugé.
   > Je demande que les individus de la famille d’Orléans dite Égalité, soient traduits devant le tribunal révolutionnaire, […].
4. (Par extension) Expliquer ; interpréter ; exprimer.
   > Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
5. (Pronominal) Découler d’un fait.
   > […] le mécontentement qui devait se traduire, quelques années plus tard, sous la forme du boulangisme, était déjà très marqué ; […].

## Étymologie

Du latin tradūcĕre, composé de trans « à travers » et dūcō « mener, conduire ».

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « traduire » : https://fr.wiktionary.org/wiki/traduire (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+