# Synonymes de truchement

Source : https://synonyma.fr/truchement · 33 synonymes · 0 antonymes · mis à jour le 2026-11-03

## Synonymes de truchement

### Mots apparentés

- [intermédiaire](https://synonyma.fr/interm%C3%A9diaire), [interprète](https://synonyma.fr/interpr%C3%A8te)

### Thésaurus

- Sens 1 (Nom) : [entremise](https://synonyma.fr/entremise), [intercession](https://synonyma.fr/intercession), [intermédiaire](https://synonyma.fr/interm%C3%A9diaire), [arbitrage](https://synonyma.fr/arbitrage), [médiation](https://synonyma.fr/m%C3%A9diation), [moyen](https://synonyma.fr/moyen), [canal](https://synonyma.fr/canal), [voie](https://synonyma.fr/voie), [médiateur](https://synonyma.fr/m%C3%A9diateur), [entremetteur](https://synonyma.fr/entremetteur), [négociateur](https://synonyma.fr/n%C3%A9gociateur), [commissionnaire](https://synonyma.fr/commissionnaire), [mandataire](https://synonyma.fr/mandataire), [représentant](https://synonyma.fr/repr%C3%A9sentant), [courtier](https://synonyma.fr/courtier), [interprète](https://synonyma.fr/interpr%C3%A8te), [exécutant](https://synonyma.fr/ex%C3%A9cutant), [traduit](https://synonyma.fr/traduit), [liaison](https://synonyma.fr/liaison), [lien](https://synonyma.fr/lien), [relation](https://synonyma.fr/relation), [jonction](https://synonyma.fr/jonction), [alliance](https://synonyma.fr/alliance), [association](https://synonyma.fr/association), [attache](https://synonyma.fr/attache), [dépendance](https://synonyma.fr/d%C3%A9pendance), [union](https://synonyma.fr/union), [affinité](https://synonyma.fr/affinit%C3%A9), [enchaînement](https://synonyma.fr/encha%C3%AEnement), [continuité](https://synonyma.fr/continuit%C3%A9), [porte-parole](https://synonyma.fr/porte-parole), [organe](https://synonyma.fr/organe), [voix](https://synonyma.fr/voix)

## Définitions

### Nom commun \tʁyʃ.mɑ̃\

1. (Vieilli) Personne ayant pour fonction de traduire oralement les paroles entre deux personnes parlant des langues différentes.
   > Curieux de questionner le vieux Malais, elle me servit de truchement, et j’appris alors que les singes qui vivaient sous la protection immédiate de Toango étaient divisés en tribus.
2. Porte-parole ou personne qui exprime la pensée, les intentions, d'une ou plusieurs autres personnes.
3. (Figuré) Ce qui fait comprendre ce que l’on n’exprime pas par des paroles.
   > Les yeux sont les truchements du cœur.
4. Intermédiaire ; entremise ; moyen employé.
   > Je ne puis m’approcher de l’autel, sans le secours d’un truchement, sans le renfort d’un prêtre.

## Étymologie

De l’arabe ترجمان, turǧumān (« interprète ») → voir drogman et targum.

## Sources et licence

- Wiktionnaire, « truchement » : https://fr.wiktionary.org/wiki/truchement (CC BY-SA 4.0)
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), LGPL 2.1+