à Rome, fais comme les Romains \a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃\ (locution-phrase) : Il faut se plier aux règles de l’endroit où l'on se trouve, il est raisonnable de suivre les coutumes du lieu où l'on vit.
Synonymes de à Rome, fais comme les Romains
Définitions
Locution-phrase \a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃\
- ProverbialIl faut se plier aux règles de l’endroit où l'on se trouve, il est raisonnable de suivre les coutumes du lieu où l'on vit.Le proverbe chinois « À Rome, fais comme les Romains » parle de lui-même : dans n’importe quel pays du monde, il est extrêmement important de prendre en compte les spécificités et les attentes du marché local, […].
Étymologie
De la phrase en latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi., attribuée à Ambroise de Milan.
Mots voisins
à rebours· à rebrousse-poil· à reculons· à regret· à revers de bras· à revoir· à s’en faire éclater le gilet· à sa démain· à sa pointe extrême· à sa sauce· à sang chaud· à sang froid
Sources
- « à Rome, fais comme les Romains », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.