être du chinois \ɛtʁ dy ʃi.nwa\ (locution verbale) : Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise.
Synonymes de être du chinois
Locution verbale
être de l’hébreu· être du javanais· être du russeRare
Mots apparentés
Mots qui donnent « être du chinois » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \ɛtʁ dy ʃi.nwa\
- Au sens propreÊtre dit ou écrit en chinois, en langue chinoise.C’est du chinois tout pur, et les oreilles chinoises en sont enchantées.
- FiguréSe dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.Expliquez-vous, je vous prie. Tout cela est du chinois pour moi.
Étymologie
(Sens figuré) Allusion à la difficulté de l’apprentissage du chinois, au caractère exotique des sinogrammes.
Mots voisins
être de mauvais poil· être de mèche· être de pierre· être de revoyure· être de revue· être dedans· être du dernier bien· être du dernier mieux· être du propre· être dur d’oreille· être dur de comprenure· être égal
Sources
- « être du chinois », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.