œil de lynx

2 synonymes · · D’après le Wiktionnaire

œil de lynx \œj də lɛ̃ks\ (locution nominale) : Regard perçant. Parmi ses synonymes : regard d’aigle.

Synonymes de œil de lynx

regard d’aigle· vue de lynx

Définitions

Locution nominale \œj də lɛ̃ks\

  1. Regard perçant.
  2. Par extensionFiguréDisposition à voir clair dans les affaires, les desseins, les pensées, les erreurs.Et le pauvre insensé ne s’apercevait pas lui-même de l’incohérence de ses discours, tandis que milady plongeait son œil de lynx au plus profond de son cœur.

Étymologie

Par transfert paronymique, les anciens Grecs attribuaient déjà au lynx (λύγξ lugs) les capacités merveilleuses de l’Argonaute Lyncée (Λυγκεός Lugkeos), dont le regard traversait les nuages, qui pouvait voir jusqu’au fond de la mer et même à travers les rochers. Ce rapprochement est passé au latin puis au français.

Mots voisins

œil composé· œil de bœuf· œil de Dieu· œil de faisan· œil de la Providence· œil de la Vierge· œil de Moscou· œil de Sainte Lucie· œil de Shiva· œil de Suzanne· œil de Vénus· œil omniscient

Sources

  1. « œil de lynx », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.