aller mal à shop \a.le ma.l‿a.a ʃɔp\ (locution verbale) : Ne pas aller bien.
Synonymes de aller mal à shop
Définitions
Locution verbale \a.le ma.l‿a.a ʃɔp\
- QuébecNe pas aller bien.Romaine : (Regardant madame Belleau sortir) Ça va mal à shop, incontestablement! (Le téléphone sonnant, répondant.) Les arpents vermoulus à l’appareil. Que c’est que je peux faire pour vous?
Étymologie
Shop dans le sens d’usine, possiblement pour dire que des mises à pied sont probables, source de tension considérable pour les ouvriers. Le terme a ensuite été étendu à n’importe quoi. Ce « à » est prononcé [aː] ou [a.a], ce qui dénote une contraction de « à la » (s’écrirait logiquement « à’a » mais jamais écrite comme tel).
Mots voisins
aller en terre jaune· aller entretenir le duc d’Aumale· aller et venir· aller jouer dans le trafic· aller le droit chemin· aller mal à messe· aller mal pour son matricule· aller niquer sa mère· aller péter dans les fleurs· aller plus vite que la musique· aller savoir· aller savoir pourquoi
Sources
- « aller mal à shop », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.