arrobe \a.ʁɔb\ (nom commun) : Ancienne unité de masse utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant 25 livres, selon les pays entre 11,5 et 14,7 kilogrammes. Parmi ses synonymes : cantaro, at, arobase et a commercial.
Synonymes de arrobe
Unité de masse
arroba· arrove
Définitions
Nom commun \a.ʁɔb\
- Ancienne unité de masse utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant 25 livres, selon les pays entre 11,5 et 14,7 kilogrammes.Le docteur Miguel Vargas fait, avec la plus naïve admiration, le portrait d’un jeune porc qui, à l’âge candide d’un an et demi, pesait vingt-quatre arrobes, c’est-à-dire six cents livres.
- Ancienne unité de volume utilisée dans le monde hispanique et latino-américain valant selon les pays de 12 à 16 litres.
- InternetCaractère @ employé dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.Lorsqu’une adresse est fournie oralement, @ se dit « arrobe » alors qu’il se dit « at » en anglais.
Étymologie
De l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’un quintal (équivalent à 100 livres, environ cinquante kilogrammes).
Mots voisins
arriver malheur· arrivisme· arriviste· arroba· arrobas· arrobase· arroche· arroche cultivée· arroche des jardins· arroche en arbre· arroche faux-pourpier· arroche halime
Sources
- « arrobe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.